宇宙飛行士は本日、予定外の船外活動を行いました

今日、国際宇宙ステーションに搭乗した宇宙飛行士は、土曜日の朝に3月30日にのみ設置されたデータ中継ボックスの故障により、予定外の宇宙遊泳を楽しむことができました。

ハードウェア障害には、S0トラス上にあり、「ラジエーター、ソーラーアレイ、冷却ループ、およびその他のステーションハードウェア」の制御に使用されるマルチプレクサーデマルチプレクサー（MDM）データリレーボックスが含まれます。 2か月未満前にインストールされましたが、失敗の理由は「ボックス自体の内部」であるという事実を超えて不明です。

NASAは、ご想像のとおり、宇宙、特に人々が関与している場所での障害に備えています。 この中継ボックスも例外ではありません。 これは完全に冗長なシステムであり、ISSは現在、バックアップボックスを使用して期待どおりに実行されています。 ただし、現在はバックアップが存在しないため、NASAは破損したボックスをできるだけ早く交換することを希望しているため、今日は船外活動が許可されています。

宇宙遊泳は、第51遠征隊長ペギーホイットソンとNASAのフライトエンジニアジャックフィッシャーによって実施されました。 ホイットソンはリレーボックスに取り付けられた3月の宇宙遊泳の一部であり、それはその後失敗し、これが彼女の10回目の宇宙遊泳としてカウントされました。 3月のインストールの理由は、スケジュールされたソフトウェアアップグレードでした。